€ Euro İşareti Nasıl Yazılır
Türkçe Q klavyede sağ Alt ile E tuşu euro işaretini verir. Alt+0128 kodu, Türkiye'deki binlik ve ondalık yazım kuralı ve ₺ ile ilişkisi aşağıda.
Euro ve Dünya Para Birimi İşaretleri
Kopyalamak için tıkla
Euro işaretinin Unicode adresi U+20AC, resmî adı EURO SIGN. Karakter Unicode'a 1998'de, para biriminin fiilî kullanıma girmesinden önce eklendi. Biçimi Yunan epsilonundan türetilmiştir ve üzerindeki iki paralel çizgi kurumsal anlatımda istikrarı simgeler.
Türkçe Q ve Türkçe F düzenlerinde sembol üçüncü seviyede durur: sağ Alt tuşuna basılı tutup E'ye basmak yeterlidir. Sol Alt bu görevi üstlenmez. Aynı klavyede Türk lirası işareti sağ Alt ile T tuşundan yazılır; ikisi yan yana bulunduğu için fatura ve teklif belgelerinde sık birlikte kullanılır.
Türkiye'de sayı yazımında binlik ayırıcı nokta, ondalık ayırıcı virgüldür: 1.250,75 €. İngilizce kaynaklardan kopyalanan tutarlarda bu iki işaret yer değiştirir ve 1,250.75 biçimi Türkçe yerel ayarlı bir elektronik tabloya yapıştırıldığında bin kat hatalı okunabilir. Sembol ise tutardan sonra, arada bir boşlukla yazılır.
€ sembolünün geçmediği alanlar: banka, IBAN ve muhasebe kaydı
Bankacılık ve muhasebe sistemleri para birimini sembolle değil ISO 4217 koduyla taşır: euro için EUR, Türk lirası için TRY, dolar için USD. Havale ve EFT açıklama alanları çoğunlukla yalnızca ASCII karakterlere izin verdiğinden, açıklamaya yazılan € sembolü karşı tarafta soru işaretine ya da bozuk bir kutuya dönüşebilir. Aynı sınır IBAN ve SWIFT mesaj alanları için de geçerlidir; oralarda sembol hiç kabul edilmez.
Elektronik tablolarda para birimini metne yazmak, hücreyi hesaplamanın dışına atar. Doğru yol tutarı sayı olarak bırakıp para birimi biçimini hücreye tanımlamaktır: değer sayı kaldığı için toplanır, ekranda ise sembolüyle görünür. Böyle kurulmuş bir tabloda yerel ayarı değiştirmek yalnızca gösterimi etkiler, verinin kendisini bozmaz.
Sembolün eski kodlamalardaki durumu da bir tuzaktır. Türkçe Windows'un uzun yıllar kullandığı 1254 kod sayfasında euro işareti 0x80 konumundadır; bu bayt UTF-8 metinde geçerli bir başlangıç değildir. Bu yüzden eski bir sistemden dışa aktarılan CSV dosyalarında euro sembolü açılırken bozulur. Çözüm, dışa aktarım kodlamasını UTF-8 seçmek ya da tutar sütununda sembol yerine yalnızca sayıyı taşımaktır.
SSS
Türkçe Q ve Türkçe F düzenlerinde sağ Alt tuşuna basılı tutup E'ye basmak yeterlidir. Sol Alt bu işlevi görmez, çünkü üçüncü seviyeyi yalnızca sağdaki tuş açar. Klavyeniz farklı bir düzendeyse Alt+0128 her durumda çalışır.
Türkçe Q düzeninde sağ Alt ile T tuşu lira işaretini verir. Karakterin Unicode adresi U+20BA'dır ve Windows'ta Alt+8378 ile de yazılabilir. Sembol 2012'de kabul edildiği için çok eski yazı tiplerinde eksik olabilir ve kutu olarak görünür.
Türkiye'de binlik ayırıcı nokta, ondalık ayırıcı virgüldür; doğru yazım 1.250,75 € biçimidir. İngilizce kaynaklarda iki işaret yer değiştirir ve kopyalanan tutar Türkçe yerel ayarlı bir tabloda bin kat yanlış okunabilir.
Yazmamak daha güvenlidir. Havale ve EFT açıklama alanları çoğunlukla sınırlı bir karakter kümesi kabul eder; sembol karşı tarafta bozuk görünebilir. Bankacılık sistemleri para birimini zaten ISO 4217 koduyla taşır, yani EUR yazmak hem okunur hem doğrudur.
Türkçe yazımda sembol tutardan sonra ve arada bir boşlukla yazılır: 45,90 €. İrlanda ve Hollanda gibi ülkelerde sembol tutardan önce gelir; bu yüzden çok dilli bir sitede para birimi biçimini elle değil, kullanıcının yerel ayarına göre üretmek gerekir.