Barış Sembolü ☮ Anlamı
1958'de Aldermaston yürüyüşü için çizilen ☮ işaretinin kökeni, semafor mantığı, Unicode karşılığı ve etrafında dolaşan yanlış hikâye.
Sembol Varyantları
Varyantı kopyalamak için tıkla
☮ tek bir kişinin, belirli bir gün için, belirli bir yürüyüşe çizdiği bir işarettir. Gerald Holtom, Şubat 1958'de Londra'dan Aldermaston'daki atom silahları araştırma merkezine yapılacak Paskalya yürüyüşü için tasarladı; işaret aynı yıl Nükleer Silahsızlanma Kampanyası (CND) tarafından benimsendi ve kampanyanın kalıcı amblemi oldu. İçerideki çizgiler denizcilik semaforundan gelir: iki kolu aşağıya doğru açık figür N harfini, biri yukarı biri aşağı duran figür D harfini verir. N ile D, İngilizce "nuclear disarmament", yani nükleer silahsızlanma ifadesinin baş harfleridir.
Holtom sonradan tasarımın ikinci bir okumasını da anlattı: kollarını yana ve aşağı açmış, çaresizlik içindeki bir insan figürü. Goya'nın kurşuna dizilme tablosundaki adamı düşündüğünü söylemişti. Yıllar sonra figürü ters çevirmenin, yani umudu yukarı bakan kollarla anlatmanın daha doğru olacağını yazdı; ama işaret o hâliyle çoktan dünyaya yayılmıştı.
Kampanya sembolü bilinçli olarak tescil ettirmedi. CND bugün de işaretin kimsenin mülkiyetinde olmadığını ve serbestçe kullanılabileceğini açıkça belirtir. Barış işaretinin altmış yılda rozetten duvar yazısına, tişörtten profil fotoğrafına kadar her yere yayılabilmesinin sebeplerinden biri budur.
Yanlış anlaşılan bir işaret: "kırık haç" iddiası ve ✌ tuzağı
☮ hakkında en çok dolaşan yanlış bilgi, işaretin bir "kırık haç" ya da "Nero'nun haçı" olduğu ve Hristiyanlık karşıtı bir anlam taşıdığı iddiasıdır. Bu iddianın tarihsel bir dayanağı yoktur; 20. yüzyılın ikinci yarısında önce broşürlerde, sonra zincir e-postalarda yayıldı ve bugün hâlâ paylaşılıyor. Holtom'un kendi tasarım açıklamaları ve kampanyanın arşivi semafor kökenini doğrular. Bir sembolün nereden geldiğini bilmek tam da bu yüzden işe yarar: aynı görüntü, hakkında anlatılan hikâyeye göre bambaşka okunabiliyor.
İkinci sık hata ☮ ile ✌ işaretini eş anlamlı saymaktır. ✌ (U+270C) İkinci Dünya Savaşı'ndan, Churchill'in zafer işaretinden gelir; barış anlamını ancak 1960'ların savaş karşıtı gösterilerinde kazandı. Yani ikisi aynı dönemin değil, art arda gelen iki ayrı dönemin işaretidir. Ayrıca ✌ elin hangi yüzünün karşıya baktığına duyarlıdır: Birleşik Krallık, İrlanda, Avustralya ve Yeni Zelanda'da avuç içi kendine dönük V işareti kaba bir hakarettir. Emoji her zaman avuç içi karşıya bakan hâli çizdiğinden yazışmada sorun çıkmaz, ama o ülkelerde fotoğraf çekerken bilmekte fayda var.
Teknik tarafta ☮ karakteri U+262E'dir ve Çeşitli Semboller bloğunda 1993'teki Unicode 1.1 ile standarda girdi. Varsayılan gösterimi metindir, yani birçok ortamda siyah beyaz bir işaret olarak çizilir; renkli emoji hâlini istiyorsanız arkasına görünmez varyasyon seçiciyi eklemeniz gerekir, ☮️ ile ☮ arasındaki tek fark budur. Aynı sayfadaki ☯ (U+262F) ve ☸ (U+2638) de aynı bloktandır ve aynı ikili davranışı gösterir. 🕊 güvercin ise ayrı bir emoji karakteridir ve Picasso'nun 1949'da Dünya Barış Kongresi için çizdiği güvercinden gelen bambaşka bir görsel geleneğe bağlıdır.
SSS
Gerald Holtom, Şubat 1958'de Londra'dan Aldermaston'a yapılan nükleer silah karşıtı yürüyüş için tasarladı. İşaret aynı yıl Nükleer Silahsızlanma Kampanyası tarafından benimsendi ve kampanyanın kalıcı amblemi hâline geldi.
Denizcilik semaforunda N ve D harflerini üst üste bindiriyorlar: kolları aşağı açık figür N, biri yukarı biri aşağı duran figür D harfidir. Baş harfler nükleer silahsızlanma ifadesinden gelir.
Hayır, bu bir şehir efsanesidir. İddia 20. yüzyılın ikinci yarısında broşürler ve zincir e-postalarla yayıldı; tasarımcının kendi açıklamaları ve kampanya arşivi semafor kökenini açıkça belgeler.
Çünkü U+262E karakterinin varsayılan gösterimi metindir. Renkli emoji biçimini zorlamak için karakterin arkasına görünmez varyasyon seçici eklenir; kod içine ya da dosya adına yapıştırdığınızda bu seçici çoğu zaman düşer ve karakter renksiz kalır.
Kampanya işareti bilinçli olarak tescil ettirmedi ve sembolün serbestçe kullanılabileceğini belirtir. Ticari bir üründe basacaksanız yine de kendi ülkenizdeki marka ve tasarım mevzuatını kontrol etmekte fayda vardır.