Om Sembolü 🕉 Anlamı
ॐ ile 🕉️ arasındaki gerçek fark, hecenin Upanişadlardaki kökeni, A-U-M çözümlemesi ve saygısız sayılan kullanımlar.
Sembol Varyantları
Varyantı kopyalamak için tıkla
Om, Sanskritçede tek bir hecedir ve yazıya döküldüğünde Devanagari yazısında ॐ biçimini alır. En eski yazılı izleri Upanişad metinlerine uzanır: Chandogya Upanişad bu heceyle açılır, Mandukya Upanişad'ın tamamı ise yalnızca Om'un çözümlemesine ayrılmıştır. Metin heceyi üç sese böler — A, U ve M — ve bunları uyanıklık, rüya ve derin uyku hâllerine karşılık getirir. Dördüncü hâl, sesin bittiği yerde kalan sessizliktir.
Sembol yalnızca Hinduizme ait değildir. Budizmde mantraların başında durur, Jainizmde beş yüce varlığın toplamını temsil eder, Sihizmde ise bambaşka bir biçimde karşımıza çıkar: ੴ, yani Ik Onkar. Bu sonuncusu ayrı bir Unicode karakteridir (U+0A74) ve ॐ ile karıştırılmamalıdır; görsel benzerlik yanıltıcıdır.
Devanagari'deki ॐ işaretinin üstündeki hilal ile nokta, chandrabindu adı verilen nazal işaretin parçasıdır. Harfin süsü değil, sesin kendisinin yazıdaki karşılığıdır; bu yüzden bir çizimde atlandığında işaret eksik yazılmış sayılır.
ॐ mü, 🕉️ mü: iki ayrı karakter ve nerede hangisi kırılır
Bu sayfadaki ilk iki öğe aynı şey değildir ve karışıklık pratikte sorun yaratır. ॐ (U+0950) Devanagari bloğunda yer alır; yani bir yazı sisteminin parçasıdır ve cihazınızda Devanagari kapsayan bir yazı tipi kurulu değilse boş kutu olarak çıkar. Windows'ta bu işi Nirmala UI görür, güncel Android ve iOS sistem yazı tipleri Devanagari'yi kapsar; ama kilitlenmiş kurumsal masaüstlerinde ve bazı uygulama içi tarayıcılarda kutu görme ihtimali gerçektir.
🕉️ (U+1F549) ise ayrı bir karakterdir: Çeşitli Semboller ve Piktogramlar bloğunda, 2014'teki Unicode 7.0 ile eklendi. Renkli emoji olarak çizilir, ancak varsayılan gösterimi metin olduğu için rengi zorlamak isteyen arkasına varyasyon seçici koyar. Hangisini seçeceğiniz bağlama bağlıdır: akan bir cümlenin içinde ॐ daha doğru durur, çünkü tipografik olarak harflerle aynı ölçüdedir ve satır yüksekliğini bozmaz; bir profil adında veya başlıkta 🕉️ çok daha görünürdür.
İşin bir de saygı boyutu var ve bu kısım tamamen teknik değildir. Om işareti Hindu pratiğinde kutsal sayılır. Ayakkabı, çorap, iç çamaşırı, tuvalet oturağı, bikini ve alkol etiketi gibi ürünlerde basıldığında düzenli olarak protestolara ve ürün geri çekmelerine yol açmıştır; sembolü belden aşağıda taşımak ya da yere değecek bir yüzeye basmak yaygın biçimde saygısızlık kabul edilir. Yoga stüdyosu logosu, dövme veya sosyal medya profili gibi kullanımlar bu kadar sorunlu görülmez. Yine de bağlamı bilerek kullanmak ile hiç bilmeden kullanmak arasındaki fark, o geleneğin içinden gelen okuyucular tarafından fark edilir.
SSS
ॐ (U+0950) Devanagari yazısının parçasıdır ve metin karakteri gibi davranır; 🕉️ (U+1F549) 2014'te eklenmiş ayrı bir emoji karakteridir. Görüntüleri benzer, davranışları farklıdır: biri yazı tipine, diğeri emoji setine bağlıdır.
Mandukya Upanişad'dan. Metin heceyi A, U ve M seslerine ayırır ve bunları uyanıklık, rüya ve derin uyku hâlleriyle eşleştirir; sesin sona erdiği sessizlik ise dördüncü hâl olarak anlatılır.
Cihazınızda Devanagari yazısını kapsayan bir yazı tipi bulunmadığı için. Karakter doğru kopyalanmıştır ve gönderdiğiniz kişide düzgün görünebilir; sorun karakterde değil, sizin sisteminizin yazı tipi kapsamındadır.
Hinduizm, Budizm ve Jainizm bu heceyi ortak biçimde kullanır. Sihizmdeki karşılığı ise ayrı bir işarettir: ੴ, Ik Onkar, kendi Unicode karakteriyle (U+0A74) tanımlanmıştır.
Ayakkabı, iç giyim, tuvalet ürünleri ve alkol etiketleri gibi kullanımlar geçmişte tepki çekmiş ve ürünlerin toplatılmasına yol açmıştır. Sembolü belden aşağıda taşımak veya yere değen bir yüzeye basmak yaygın olarak saygısızlık sayılır.