Simboli Tecnici e Scientifici
Pericolo, meccanica, elettricità, riciclo, tasti e comandi multimediali in caratteri di testo.
Pericolo e avvertenza
Segnali di rischio e divieto
Meccanica e industria
Ingranaggi, utensili e attrezzature
Elettricità e alimentazione
Simboli della norma IEC 60417
Simboli del riciclo
Codici delle resine plastiche
Scienza e chimica
Unità e simboli di laboratorio
Tastiera e computer
Notazione dei tasti su macOS
Comandi multimediali
Riproduzione, pausa e navigazione
Simboli tecnici vari
Disegno, elettronica e misura
Raccolte di simboli tecnici
Gruppi ordinati per ambito
Segnali di pericolo
8 elementi
Tastiera Mac
8 elementi
Comandi multimediali
8 elementi
Codici del riciclo
8 elementi
Alimentazione
8 elementi
Scientifici
8 elementi
Molti simboli di questa pagina non nascono in Unicode: sono la trascrizione di segni normati altrove. I simboli di alimentazione ⏻ ⏼ ⏽ ⭘ ⏾ vengono dalla norma IEC 60417, quella che stabilisce i pittogrammi stampati sugli apparecchi elettrici, e sono entrati nello standard solo con Unicode 9.0 nel 2016. Il cerchio spezzato indica lo spegnimento definitivo, il cerchio con la barra dentro l'interruttore a due stati, la mezzaluna ⏾ lo stato di sospensione. Riprodurli in un manuale con il carattere giusto significa usare lo stesso segno che l'utente trova sul dispositivo.
Il tasto ⌘ ha una storia che spiega il suo nome ufficiale, «place of interest sign»: è il simbolo che in Scandinavia indica un luogo d'interesse sulla segnaletica stradale, ripreso da Susan Kare per la tastiera Apple quando serviva un segno che non fosse il logo della mela. Insieme a ⌥ (opzione), ⌃ (controllo), ⇧ (maiuscolo), ⎋ (esc), ⌫ (cancella) e ⏎ (invio) forma la notazione standard delle scorciatoie su macOS, e usarla in una guida rende le istruzioni molto più compatte.
I codici di riciclo ♳ ♴ ♵ ♶ ♷ ♸ ♹ corrispondono ai sette codici identificativi delle resine plastiche, dal PET al policarbonato. Sono utili in un testo esplicativo, ma vanno maneggiati con cautela: la copertura dei font è scarsa e su molti sistemi compaiono come rettangolo vuoto. Per un'etichetta reale il simbolo va stampato, non affidato a un carattere che il dispositivo del lettore potrebbe non avere.
Occhio infine alle unità precomposte. ℃ e ℉ sono caratteri di compatibilità: la normalizzazione li scompone in ° seguito dalla lettera, quindi una ricerca di «°C» non trova «℃» finché il testo non viene normalizzato. Å (U+212B, segno di ångström) è canonicamente equivalente alla lettera Å e viene convertito dalla forma normale NFC. Nei testi scientifici destinati a essere indicizzati conviene scrivere le unità con i caratteri ordinari.
Segnali di pericolo: quando il carattere non basta
⚠ ☢ ☣ ⛔ sono comodi in una nota, in un messaggio o in un titolo di sezione, ma hanno due limiti da conoscere. Il primo è la presentazione: appartengono all'insieme emoji, quindi su iPhone e su Android compaiono colorati e ingranditi, con il disegno del sistema operativo, e in un documento sobrio stonano. Se ti serve la versione monocromatica aggiungi il selettore U+FE0E dopo il carattere.
Il secondo limite è normativo. La segnaletica di sicurezza è regolata da norme che prescrivono forma, colori e proporzioni: il triangolo giallo con bordo nero della segnaletica reale non è il glifo ⚠ disegnato da un font. In un documento tecnico questi caratteri vanno bene per attirare l'attenzione nel testo corrente, mentre un'avvertenza formale richiede il pittogramma normato, riprodotto come immagine con le proporzioni corrette.
Vale infine la pena distinguere tre segni che si somigliano e che vengono spesso confusi: ⌀ (U+2300) è il segno di diametro usato nei disegni tecnici, ∅ (U+2205) è l'insieme vuoto della matematica e Ø è la lettera dell'alfabeto danese e norvegese. In una quota di disegno meccanico solo il primo è corretto.
Come usare i simboli tecnici
Verifica il significato
Controlla che il segno corrisponda alla norma a cui fa riferimento il documento
Copia
Un clic mette il carattere negli appunti, senza installare font
Controlla la resa
Verifica che il simbolo non arrivi colorato o sostituito da un rettangolo vuoto
Domande Frequenti
Nell’uso comune indica impostazioni, configurazione o manutenzione: è il segno che le interfacce hanno adottato per il pannello delle preferenze. In Unicode il nome è semplicemente «gear» e non ha un significato normato. Nella documentazione tecnica è utile per marcare un passaggio di configurazione all’interno di una procedura più lunga.
Sono i codici identificativi delle resine plastiche: 1 è il PET delle bottiglie, 2 il polietilene ad alta densità, 3 il PVC, 4 il polietilene a bassa densità, 5 il polipropilene, 6 il polistirene e 7 tutte le altre resine. Il codice indica il materiale, non la riciclabilità effettiva, che dipende dagli impianti del proprio comune.
☢ è il trifoglio delle radiazioni ionizzanti, disegnato nel 1946 a Berkeley e usato per le sorgenti radioattive. ☣ è il simbolo del rischio biologico, creato nel 1966 per la Dow Chemical e usato per agenti patogeni, colture e rifiuti sanitari. Indicano pericoli di natura completamente diversa e non sono intercambiabili.
È il simbolo di alimentazione definito dalla norma IEC 60417. Il cerchio con il segmento verticale sporgente indica l’accensione o lo spegnimento completo, il cerchio con il segmento interno ⏼ un interruttore a due stati, la linea ⏽ la posizione di acceso, il cerchio spezzato ⭘ quella di spento e la mezzaluna ⏾ lo stato di sospensione.
Sì, ed è la convenzione preferita per le scorciatoie di macOS: ⇧⌘S è più leggibile e più compatto di «Maiuscolo più Comando più S». Aggiungi almeno una volta la legenda dei simboli, perché chi arriva da Windows non li riconosce, e ricorda che un lettore di schermo li annuncia con il nome Unicode, non con quello del tasto.
Perché seguono il testo. Assumono il colore, il corpo e il peso del paragrafo, restano leggibili in un documento stampato in bianco e nero e non cambiano disegno da un sistema all’altro. Le emoji corrispondenti sono disegnate dal font del dispositivo, quindi la stessa avvertenza appare gialla su un telefono, arancione su un altro e piatta in stampa.